Les autorités polonaises honorent-elles aujourd’hui les fascistes ? Après la célébration de la brigade malfamée par le président Duda, la question est posée au professeur Andrzej Friszke par Gazeta Wyborcza.
Je vais citer les paroles d’un témoin oculaire, Andrzej Wielowieyski, qui en 1944 avait croisé la Brigade Świętokrzyska. Il écrit que la Brigade était célèbre pour les pillages de villages dont ils prenaient le contrôle. Pourtant, ce n’était qu’une broutille, car il écrivit ceci : « Ils faisaient des décomptes, et s’en vantaient, de centaines de Polonais tués, membres non seulement de l’Armée populaire , mais aussi des Bataillons paysans et de l’Armée de l’intérieur, des activistes agrariens, des socialistes, etc. Avec une satisfaction toute particulière, ils consignaient les cas de liquidation de Juifs qui se cachaient. »
…/…
Quand j’entends les diverses déclarations de monsieur Duda, j’ai l’impression – et ce n’est pas la première fois – qu’il n’a pas la moindre idée de ce qu’est l’histoire. En fait, je lui recommanderais de consulter un manuel scolaire. Les cheveux se dressent sur la tête à l’entendre parler des questions historiques.
…/…
A lire la totalité de l’interview en français :
Nous remercions Stefan Bekier pour son aide dans la traduction du texte.
L’édition et les notes de bas de page : Krystyna et Aleksander Baczko (ADDP)
L’interview réalisé par Dorota Wysocka-Schnepf paru dans Gazeta Wyborcza du 12 août 2019.
Photo Gazeta Wyborcza